ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CANADÁ Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

CAPÍTULOS 1- 3

CAPÍTULO UNO: DISPOSICIONES INICIALES Y DEFINICIONES GENERALES

Sección A – Disposiciones Iniciales
Artículo 101: Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo 102: Relación con otros Acuerdos
Artículo 103: Relación a Acuerdos Multilaterales Ambientales
Artículo 104: Extensión de Obligaciones
Artículo 105: Referencia a otros Acuerdos

Sección B – Definiciones Generales
Artículo 106: Definiciones de Aplicación General
Artículo 107: Definiciones Específicas de País
- Anexo 103: Acuerdos Multilaterales sobre Medio Ambiente
- Anexo 106: Mercancías Remanufacturadas

CAPÍTULO DOS: TRATO NACIONAL Y ACCESO A MERCADOS DE MERCANCIAS

Artículo 201: Ámbito y Cobertura

Sección A – Trato Nacional
Artículo 202: Trato Nacional

Sección B – Eliminación Arancelaria
Artículo 203: Eliminación Arancelaria

 
Sección C – Regímenes Especiales
Artículo 204:  Admisión Temporal de Mercancías
Artículo 205:  Mercancías Reimportadas después de
Reparación o Alteración
Artículo 206: Importación Libre de Aranceles para Muestras
Comerciales de Valor Insignificante y
Materiales de Publicidad Impresos

Sección D – Medidas no Arancelarias
Artículo 207: Restricciones a la Importación y a la
Exportación
Artículo 208: Licencias de Importación
Artículo 209: Cargas y Formalidades Administrativas
Artículo 210: Impuestos a la Exportación
Artículo 211: Valoración Aduanera
Articulo 212: Productos Distintivos

Sección E – Agricultura
Artículo 213: Ámbito y Cobertura
Artículo 214: Subvenciones a las Exportaciones Agrícolas
Artículo 215: Empresas Comerciales del Estado
Artículo 216: Medidas de Ayuda Interna para Productos Agropecuarios
Artículo 217: Medidas de Salvaguardia Agrícola
Artículo 218: Sistema de Franja de Precios
Artículo 219: Administración e Implementación de Contingentes Arancelarios

Sección F – Disposiciones Institucionales
Artículo 220: Comité de Comercio de Mercancías
Artículo 221: Sub-Comité Agropecuario

Sección G – Definiciones
Articulo 222: Definiciones
- Anexo 202: Excepciones al Trato Nacional y Restricciones a
la Importación y Exportación
- Anexo 210: Impuestos a la Exportación Colombia
- Anexo 217: Medidas de Salvaguardia Agrícola
- Anexo 218: Sistema Andino de Franja de Precios
- Anexo 203: Eliminación Arancelaria

CAPÍTULO TRES: REGLAS DE ORIGEN

Artículo 301: Mercancías Originarias
Artículo 302: Operaciones Mínimas
Artículo 303: Prueba de Valor
Artículo 304: Valor de los Materiales
Artículo 305: Materiales Intermedios Usados en la Producción
Artículo 306: Acumulación
Artículo 307: De Minimis
Artículo 308: Mercancías y Materiales Fungibles
Artículo 309: Materiales Indirectos
Artículo 310: Juegos o Surtidos de Mercancías
Artículo 311 Accesorios, Repuestos y Herramientas
Artículo 312: Materiales de Empaque y Envases para Venta al por Menor
Artículo 313: Materiales de Empaque y Contenedores para Embarque
Artículo 314: Tránsito y Transbordo
Artículo 315: Interpretación y Aplicación
Artículo 316: Consultas y Modificaciones
Artículo 317: Escaso Abasto
Artículo 318: Definiciones

CAPÍTULOS 4- 12

CAPÍTULO CUATRO: PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO

Sección A – Procedimientos de Origen
Artículo 401: Certificado de Origen
Artículo 402: Obligaciones Respecto a las Importaciones
Artículo 403: Excepciones
Artículo 404: Obligaciones Respecto a las Exportaciones
Artículo 405: Registros
Artículo 406: Verificaciones de Origen
Artículo 407: Reglamentaciones Uniformes

Sección B – Facilitación del Comercio
Artículo 408: Objetivos y Principios
Artículo 409: Transparencia
Artículo 410: Despacho de Mercancías
Artículo 411: Automatización
Artículo 412: Administración de Riesgos
Artículo 413: Administración del Comercio sin Papeles
Artículo 414: Cooperación
Artículo 415: Confidencialidad
Artículo 416: Envíos Expresos
Artículo 417: Revisión y Apelación
Artículo 418: Sanciones
Artículo 419: Resoluciones Anticipadas
Artículo 420: Sub-Comité de Facilitación del
Comercio
Artículo 421: Programa de Trabajo Futuro
Artículo 422: Implementación
Artículo 423: Definiciones

CAPÍTULO CINCO: MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Artículo 501: Objetivos
Artículo 502: Ámbito y Cobertura
Artículo 503: Relación con otros Acuerdos
Artículo 504:  Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 505: Prevención y Solución de Asuntos
Sanitarios y Fitosanitarios

CAPÍTULO SEIS: OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO

Artículo 601: Objetivos
Artículo 602: Afirmación del Acuerdo OTC
Artículo 603: Ámbito y Cobertura
Artículo 604: Cooperación Conjunta
Artículo 605: Normas Internacionales
Artículo 606: Reglamentos técnicos
Artículo 607: Evaluación de la conformidad
Artículo 608: Transparencia
Artículo 609:  Coordinadores Nacionales sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 610: Intercambio de Información
Artículo 611: Definiciones
- Anexo 609.1: Coordinadores Nacionales sobre Obstáculos Técnicos al Comercio

CAPÍTULO SIETE: MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  Y DEFENSA COMERCIAL

Sección A – Medidas de Salvaguardia
Artículo 701: Artículo X1X del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias
Artículo 702: Imposición de una Medida de Salvaguardia
Artículo 703: Notificación y Consultas
Artículo 704: Normas para una Medida de Salvaguardia
Artículo 705: Procedimientos de Investigación y Requisitos de Transparencia

Sección B – Medidas Antidumping y Compensatorias
Artículo 706: Medidas antidumping y compensatorias
Artículo 707: Definiciones

CAPÍTULO OCHO: INVERSIÓN

Sección A – Obligaciones Sustantivas
Artículo 801: Ámbito y Cobertura
Artículo 802: Relación con Otros Capítulos
Artículo 803: Trato Nacional
Artículo 804: Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 805: Nivel Mínimo de Trato
Artículo 806: Compensación por Pérdidas
Artículo 807: Requisitos de Desempeño
Artículo 808: Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 809: Medidas Disconformes
Artículo 810: Transferencias
Artículo 811: Expropiación
Artículo 812: Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 813: Subrogación
Artículo 814: Denegación de Beneficios
Artículo 815: Medidas sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Artículo 816: Responsabilidad Social Corporativa
Artículo 817: Comité de Inversión

Sección B – Solución de Controversias Entre un Inversionista y la Parten
Anfitriona
Artículo 818: Objetivo Propósito
Artículo 819: Reclamación por un Inversionista de una
Parte en su Propio Nombre
Artículo 820: Reclamación por un Inversionista de una Parte en Nombre de una Empresa
Artículo 821: Condiciones Previas al Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 822: Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 823: Consentimiento al Arbitraje
Artículo 824: Árbitros
Artículo 825: Acuerdo para la Designación de Árbitros
Artículo 826: Consolidación
Artículo 827: Documentos y Participación de la Otra Parte
Artículo 828: Lu Artículo
Artículo 829: Objeciones Preliminares
Artículo 830: Acceso Público a Audiencias y a Documentos
Artículo 831: Escritos por una Parte No Contendiente
Artículo 832: Derecho Aplicable
Artículo 833: Reportes de Expertos
Artículo 834: Medidas Cautelares de Protección y Laudo Definitivo
Artículo 835: Laudo Definitivo y su Cumplimiento
Artículo 836: Pagos Recibidos con Ocasión de Contratos de Seguro o de Garantía
Artículo 837: Exclusiones

Sección C – Definiciones
Artículo 838: Definiciones

Sección D – Solución de Controversias para Contratos de Estabilidad Jurídica
Artículo 839: Solución de Controversias para Contratos de Estabilidad Jurídica
- Anexo 810: Controles de Capitales
- Anexo 811: Expropiación Indirecta
- Anexo 821: Formatos Estándar de Renuncia y Consentimiento
Conforme al Artículo 821 de este Acuerdo
- Anexo 822: Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
- Anexo 831: Escritos por una Parte No Contendiente
- Anexo 837: Exclusiones de la Solución de Controversias

CAPÍTULO NUEVE: COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS

Artículo 901: Ámbito y Cobertura
Artículo 902: Trato Nacional
Artículo 903: Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 904: Acceso a Mercados
Artículo 905: Presencia Local
Artículo 906: Medidas Disconformes
Artículo 907: Reglamentación Nacional
Artículo 908: Reconocimiento
Artículo 909: Concesión de Licencias Temporales
Artículo 910: Transferencias y Pagos
Artículo 911: Denegación de Beneficios
Artículo 912: Grupo de Trabajo
Artículo 913: Definiciones
- Anexo 908.4: Directrices para Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (« ARM ») o Convenios para el Sector de Servicios Profesionales

CAPÍTULO DIEZ: TELECOMUNICACIONES

Artículo 1001: Ámbito y Cobertura
Artículo 1002: Acceso y Uso de Redes y Servicios Públicos De Transporte de Telecomunicaciones
Artículo 1003: Comportamiento de los Proveedores  Importantes
Artículo 1004: Organismos de Regulación Independientes y Proveedores de Telecomunicaciones Propiedad del Gobierno
Artículo 1005: Servicio Universal
Artículo 1006: Procedimientos de Licencias y Otras
Autorizaciones
Artículo 1007: Asignación y Uso de Recursos Escasos
Artículo 1008: Cumplimiento
Artículo 1009: Solución de Controversias Nacionales sobre Telecomunicaciones
Artículo 1010: Transparencia
Artículo 1011: Flexibilidad en la Elección de Tecnologías
Artículo 1012: Abstención
Artículo 1013: Condiciones para la Provisión de Servicios de Valor Agregado
Artículo 1014: Relación con Otros Capítulos
Artículo 1015: Normas y Organizaciones Internacionales
Artículo 1016: Definiciones

CAPÍTULO ONCE: SERVICIOS FINANCIEROS

Artículo 1101: Ámbito y Cobertura
Artículo 1102: Trato Nacional
Artículo 1103: Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 1104: Derecho de Establecimiento
Artículo 1105: Comercio Transfronterizo
Artículo 1106: Nuevos Servicios Financieros
Artículo 1107: Tratamiento de Cierto Tipo de Información
Artículo 1108: Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 1109: Medidas Disconformes
Artículo 1110: Excepciones
Artículo 1111: Transparencia
Artículo 1112: Entidades Autorreguladas
Artículo 1113: Sistemas de Pago y Compensación
Artículo 1114: Comité de Servicios Financieros
Artículo 1115: Consultas
Artículo 1116: Solución de Controversias
Artículo 1117: Controversias sobre Inversión en Servicios Financieros
Artículo 1118: Definiciones
- Anexo 1101.3a): Entendimiento Referente al Subpárrafo 3(a) del Artículo 1101
- Anexo 1101.5: Entendimientos Respecto a Medidas Sobre
Servicios Financieros 
- Anexo 1105: Comercio Transfronterizo
- Anexo 1111: Transparencia
- Anexo 1114: Autoridades Responsables de los Servicios Financieros

CAPÍTULO DOCE: ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS

Artículo 1201: Principios Generales
Artículo 1202: Obligaciones Generales
Artículo 1203: Autorización de Entrada Temporal
Artículo 1204: Suministro de Información
Artículo 1205: Puntos de Contacto
Artículo 1206: Solución de Controversias
Artículo 1207: Relación con Otros Capítulos
Artículo 1208: Transparencia y Trámite de Solicitudes
- Anexo 1203: Entrada Temporal de Personas de Negocios
- Apéndice 1203.A: Visitantes de Negocios
- Apéndice 1203.D: Profesionales y Técnicos

CAPÍTULOS 13-23

 
CAPÍTULO TRECE: POLÍTICA DE COMPETENCIA, MONOPOLIOS Y EMPRESAS DEL ESTADO

Artículo 1301: Objetivos
Artículo 1302: Legislación y Política de Competencia
Artículo 1303: Consultas
Artículo 1304: Cooperación
Artículo 1305: Monopolios Designados
Artículo 1306: Empresas del Estado
Artículo 1307: Solución de Controversias
Artículo 1308: Definiciones
- Anexo 1308: Definición Específica de los Países sobre
de Empresas del Estado

CAPÍTULO CATORCE: CONTRATACIÓN PÚBLICA

Artículo 1401: Ámbito y Cobertura Aplicación del
Artículo 1402: Excepciones Generales y de Seguridad
Artículo 1403: Principios Generales
Artículo 1404: Publicación de Información sobre Contratación Pública
Artículo 1405: Publicación de los Avisos
Artículo 1406: Condiciones de Participación
Artículo 1407: Especificaciones Técnicas y Documentos de Licitación
Artículo 1408: Plazos para la Presentación de Ofertas
Artículo 1409: Contratación Directa
Artículo 1410: Tratamiento de las Ofertas y Adjudicación de Contratos
Artículo 1411: Divulgación de la información
Artículo 1412: Procedimientos Nacionales de Revisión
Artículo 1413: Modificaciones y Rectificaciones de la Cobertura
Artículo 1414: Comité sobre Contratación Pública
Artículo 1415: Negociaciones Futuras
Artículo 1416: Tecnologías de la Información
 
Artículo 1417: Definiciones
- Anexo 1401
- Anexo 1401.-1: Entidades del Nivel Central d Gobierno
- Anexo 1401.-2: Otras Entidades Cubiertas
- Anexo 1401.-3: Mercancías
- Anexo 1401.-4: Servicios
- Anexo 1401.-5: Servicias de Construcción
- Anexo 1401.-6: Notas Generales
- Anexo 1401.-7: Fórmulas de Ajuste de los Umbrales
- Anexo 1401.-8: Autoridades colombianas para propósitos del Artículo 1412
- Anexo 1401.-9: Extended Transparency Commitments
- Anexo 1401.-10: Entidades No Cubiertas

CAPÍTULO QUINCE: COMERCIO ELECTRONICO

Artículo 1501: Ámbito y Cobertura
Artículo 1502: Disposiciones Generales
Artículo 1503: Derechos Aduaneros
Artículo 1504: Transparencia
Artículo 1505: Protección al Consumidor
Artículo 1506: Administración del Comercio sin Papeles
Artículo 1507:  Protección de la Información Personal
Artículo 1508: Cooperación
Artículo 1509: Relación con otros Capítulos
Artículo 1510: Definiciones

CAPITULO DIECISÉISASUNTOS LABORALES

Artículo 1601: Afirmaciones
Artículo 1602: No-derogación
Artículo 1603: No-derogación
Artículo 1604: Obligaciones
Artículo 1605: Actividades de Cooperación

CAPÍTULO DIECISIETE: MEDIO AMBIENTE

Artículo 1701: Afirmaciones sobre el Medio Ambiente
Articulo 1702: No derogación
Artículo 1703: Acuerdo sobre Medio Ambiente
Artículo 1704: Relación entre este Acuerdo y el Acuerdo sobre Medio Ambiente

CAPÍTULO DIECIOCHO: COOPERACIÓN RELACIONADA COMERCIO

Artículo 1801: Objetivos
Artículo 1802: Comité sobre la Cooperación
Relacionada al Comercio

CAPÍTULO DIECINUEVE: TRANSPARENCIA

Sección A – Transparencia
Artículo 1901: Publicación
Artículo 1902: Notificación y Provisión de Información
Artículo 1903: Procedimientos Administrativos
Artículo 1904: Revisión е Impugnación
Artículo 1905: Cooperación para Promover una Mayor Transparencia
Artículo 1906: Definiciones

Sección B – Anti-Corrupción
Artículo 1907: Declaración de Principio
Artículo 1908: Medidas Anti-Corrupción
Artículo 1909: Cooperación en Foros Internacionales
Artículo 1910: Definiciones

 
CAPÍTULO VEINTE: ADMINISTRACION DEL TRATADO

Artículo 2001: La Comisión conjunta 
Artículo 2002: Coordinadores del Acuerdo
- Anexo 2001.1: Comités, Grupos de Trabajo y Coordinadores de País

CAPÍTULO VEINTIUNO: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Artículo 2101: Cooperación
Artículo 2102: Ámbito y Cobertura
Artículo 2103: Elección de Foro
Artículo 2104: Consultas
Artículo 2105: Buenos Oficios, Conciliación y Mediación
Artículo 2106: Establecimiento de un Panel
Artículo 2107: Calificaciones de los Panelistas
Artículo 2108: Selección del panel
Artículo 2109: Reglas Modelo de Procedimiento
Artículo 2110: Informes del Panel
Artículo 2111: Solicitud de Aclaración del Informe
Artículo 2112: Suspensión y Terminación del
Procedimiento Cumplimiento del Informe Final
Artículo 2113: Cumplimiento del Informe Final
Artículo 2114: Incumplimiento – suspensión de Beneficios
Artículo 2115: Examen de Cumplimiento y Suspensión
de Beneficios 
Artículo 2116: Asuntos Referidos por Instancias Judiciales o Administrativas
Artículo 2117: Derechos de Particulares
Artículo 2118:  Medios Alternativos de Solución de Controversias

CAPÍTULO VEINTIDOS: EXCEPCIONES

Artículo 2201: Excepciones Generales
Artículo 2202: Seguridad Nacional
Artículo 2203: Balanza de Pagos
Artículo 2204: Tributación
Artículo 2205: Divulgación de Información
Artículo 2206: Industrias Culturales
Artículo 2207: Exenciones de la Organización Mundial de comercio
Artículo 2208:  Definiciones

CAPÍTULO VEINTITRÉS: DISPOSICIONES FINALES

Artículo 2301: Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página
Artículo 2302: Enmiendas
Artículo 2303: Reservas
Artículo 2304: Entrada en Vigor
Artículo 2305: Terminación
Artículo 2306: Adhesión

ANEXO I 

ANEXO II

ANEXO III

Oferta Final de Canadá (Francés)

Oferta Final de Canadá (Inglés)

Lista final de Colombia a Canada- Productos agricolas

Lista de Eliminación Arancelaria de Colombia para Productos No Agrícolas

ANEXO 218- Sistema de Franjas dePrecios